Les devises des rois de France

Il est intéressant de connaître la devise des rois de France, car elle figure parfois sur leurs jetons ou médailles. Les voici, de François Ier à Louis XIII, avec leur traduction ainsi que leur signification, car l’iconographie permet de mieux comprendre le sens de ces formules souvent lapidaires.

François Ier : NUTRISCO ET EXTINGUO – Je me nourris puis je m’éteins (la salamandre)

Henri II : DONEC TOTUM IMPLEAT ORBEM – Jusqu’à emplir le ciel entier (en se référant à la Lune comme à la gloire du roi…)

François II : UNUS NON SUFFIT ORBIS – Il ne se suffit pas de son monde

Charles IX : PIETATE ET JUSTITIA Avec piété et droiture

Henri III : MANET ULTIMA CAELO (ou Coelo) – Mot à  mot : l’ultime [couronne] reste au ciel, c’est à dire : la couronne céleste est au-dessus de toutes les autres.

Henri III, qui a toujours gardé son titre de roi de Pologne, considère qu’il posséde deux couronnes terrestres : celles de France et celle de Pologne. Mais la couronne la plus enviable est celle du royaume des cieux, bien supérieur aux royaumes des hommes.

Henri IV : DUO PROTEGIT UNUS – Mot à mot : un seul en défend deux, c’est à dire : un même glaive défend les deux royaumes

Henri IV est roi de France et de Navarre. Son épée, symbolisant son énergie et sa force, protége les sceptres de chacun de ses deux royaumes.

Louis XIII :ERIT HAEC COGNITA MONSTRIS – Cette [massue] sera également reconnue par les monstres